No âmbito dos Programas de Doutoramento em "Discursos: Cultura, História e Sociedade" e em "Estudos Feministas", Adriana Bebiano (FLUC/CES) fará a apresentação do livro Não são Versos o que escrevo. Breve Antologia do Canto Popular da Mulher Iraquiana (edição trilingue: árabe, espanhol e português), coligida e organizada por Abdul Haidi Sadoun, da Universidade Complutense de Madrid, na sua sessão de lançamento em Portugal.


Sinopse

O canto popular da mulher iraquiana é, por excelência, o género poético, breve e renovador que se chama Darmi. É um canto poético integrante da canção folclórica iraquiana, de autor anónimo, que esteve sempre ligado à mulher iraquiana. Os seus temas variam conforme as circunstâncias da vida e os seus desenvolvimentos, mas não extrapolam o tema do amor e dos desgostos do coração apaixonado. Caracteriza-se, em termos gerais, por ser um poema direto, breve, simples, compreensível por toda a gente, independentemente das diferenças de nível cultural. É um canto melodramático, emocionante, que está mais próximo de um canto triste e melancólico. Dos seus temas antigos destacam-se os cantos de amor e desamor. É um poema que se herda geracionalmente e se transmite oralmente.