Ramalho, Maria Irene (2024), What Is Peripheral about Peripheral Modernisms?, in Katia Pizzi & Roberta Gefter Woodrich (org.), Rethinking Peripheral Modernisms. London: Palgrave, 43-57

Ramalho, Maria Irene (2022), Sailing the Word: Poets, Scholars, Constelations, in Eduardo Medeiros da SIlva et al. (org.), American Studies Overseas: Narrating Multiple America(s), e vols. New York: Peter Lang, I, 191-206

Ramalho, Maria Irene (2021), A Europa de Fernando Pessoa, in Jorge Augusto Maximino (org.), A Europa dos Escritores. Maia: Cosmorama, 45-55

Ramalho, Maria Irene (2020), "'What's in a Name?' Utopia - Sociology - Poetry", in Boaventura de Sousa Santos and Maria Paula Meneses (org.), Epistemologies of the South. Knowledge Born in the Struggle. New York,NY: Routledge, 126-145

Ramalho, Maria Irene (2019), "'E o que era são'? Intersexualidades e vida vivível", in Paulo César Garcia e Emerson Inácio (org.), Interseccionalidades: Saberes e Sentidos do Corpo. Uberlândia, MG: O Sexo da Palavra, 77-93

Ramalho, Maria Irene (2018), Blindfolded Eyes and the Eyable Being. Pessoa, The Senses and the 35 Sonnets, in Patricio Ferrari (org.), Inside the Mask. The English Poetry of Fernando Pessoa. Providence, R. I.: Gávea-Brown, 139-151

Ramalho, Maria Irene (2017), "Europe and America. An Age-Old Relationship Revisited", in Cristina Giorcelli (org.), Il critico e lo scrittore. Saggi e testimonianze letterarie in onore di Mario Materassi. A cura di Cristina Giorcelli e Giuseppe Nori. Bologna: Il libri di Emil, 21-37

Ramalho, Maria Irene (2016), Filosofia, literatura, feminismo - Um percurso com Fernanda Henriques"., in Fernanda Henriques (org.), Filosofia e Género. Outras narrativas sobre a tradição ocidental. Lisboa: Colibri

Ramalho, Maria Irene (2014), Gender, Species and Coloniality in Maria Velho da Costa, in Anna Klobucka and Hilary Owen (org.), Gender, Empire and Postcolony. New York: Palgrave Macmillan, 191-202

Ramalho, Maria Irene (2014), O feminismo como filosofia. Introdução ao pensamento de Rosi Braidotti, in UNIPOP (org.), Pensamento crítico contemporâneo. Lisboa: Edições 70, 124-143

Ramalho, Maria Irene (2014), "Prólogo", versão revista, em castelhano, de "E não há prodígio aqui. A propósito de De nada de Alberto Pimenta" . :, in Jorge Carrasco (org.), Alberto Pimenta, Discurso sobre el hijo-de-puta. Trans. Jorge Carrasco. Logroño: Pepitas de Calabaza, 9-31

Ramalho, Maria Irene (2013), "A violência da cultura. Sexo, espécie e colonialidade em Maria Velho da Costa"., in António Sousa Ribeiro (org.), Representações da violência.. Coimbra.: Almedina

Ramalho, Maria Irene (2013), "'O deus que faltava'. Pessoa's Theory of Lyric Poetry"., in Mariana Gray de Castro. (org.), Fernando Pessoa World Wide: Influences, Dialogues, Responses,. Suffolk: Tamesis

Ramalho, Maria Irene (2012), "America in Poetry", in Isabel Caldeira et al (org.), America Where? Transatlantic Views of the United States in the 21st Century. Berna: Peter Lang

Ramalho, Maria Irene (2012), A altura das suas mãos, in Helena Silva Costa (org.), Maria de Lourdes Pintasilgo: retratos sem moldura. Lisboa: Bertrand, 68-68

Ramalho, Maria Irene (2012), "'America' Here There and Everywhere: The Challenges of American Studies in Our Time,", in Caldeira, Isabel et al. (org.), America Where? Transatlantic Views of the United States in the 21st Century. Berna: Peter Lang, 9-18

Ramalho, Maria Irene (2011), "The Tail of the Lizard: Pessoan Disquietude and the Subject of Modernity", in Stephen Dix and Jerónimo Pizarro (org.), Portuguese Modernisms. Multiple Perspectives on Literature and the Visual Arts. London: LEGENDA, 264-276

Ramalho, Maria Irene (2011), "Narcissus in the Desert: A New Cartography for the American Lyric", in Isabel Capeloa Gil and João Ferreira Duarte (org.), Fluid Cartograhies: New Modernities. London: Journal of Romance Studies, 21-36

Ramalho, Maria Irene (2011), "The God That Was Missing: Poetry, Divinity, Everydayness"., in Nan Goodman e Michael Kramer. (org.), The Turn around Religion in America. Literature, Culture, and the Work of Sacvan Bercovitch.. Ashgate Publishing, 378-407

Ramalho, Maria Irene (2010), "A musa gazeteira e o corpo do poeta", in Anna M. Klobucka e Mark Sabine. (org.), O corpo em Pessoa. Corporalidade, género, sexualidade.. Lisboa: Assírio & Alvim, 229-49.

Ramalho, Maria Irene (2009), Falo das mãos, falo das obras, Prólogo de Angélica Lima Cruz, Artes de mulheres à altura de suas mãos: O figurado de Galegos revisitado. Porto: Afrontamento

Ramalho, Maria Irene (2009), The Permanent Revolution: Poetry and the Tradition, in Alcinda Pinheiro de Sousa et al. (org.), So Long Lives This, and This Gives Life to Thee. Homenagem a M. H. Paiva Correia. Lisboa: Departamento de Estudos Anglísticos FLUL, 549-562

Ramalho, Maria Irene (2008), A Poetics of Ignorance: António Ramos Rosa and Wallace Stevens, in Bart Eeckhout and Edward Ragg (org.), Wallace Stevens across the Atlantic. London: Palgrave Macmillan, 204-215

Ramalho, Maria Irene (2008), La poesia e il sistema mondiale. Fernando Pessoa inventor dela semiperiferia, in Margarida Calafate Ribeiro et al. (org.), Atlantico Periferico: Il postcolonialismo portoghese e il sistema mondiale. Reggio Emilia: Edizioni Diabasis

Ramalho, Maria Irene (2008), "Paulo Quintela, o amante de poesia", in Maria Teresa Delgado Mingocho and Maria António Hörster (org.), Homenagem a Paulo Quintela no centenário do seu nascimento, 1905-1987. Coimbra: Faculdade de Letras, 25-43

Ramalho, Maria Irene (2007), A Voracity of Contemplation. American Modernism Revisited in Marianne Moore, in Teresa F. A. Alves et al. (org.), And Gladly Wolde (s)he Lerne and Gladly teche. Homenagem a Júlia Dias Ferreira. Lisboa, 481-500

Ramalho, Maria Irene (2007), The Truant Muse and the Poet's Body, in Anna Klobucka and Mark Sabine (org.), Embodying Pessoa: Corporeality, Gender, Sexuality. Toronto: Toronto University Press, 181-200

Ramalho, Maria Irene (2007), "A Líquida Música dos Sentidos" (Prólogo), in Mirella Abriani (org.), Poemas escolhidos de Cyro de Mattos. Bilingual edition (Portuguese/Italian). Genova: Escrituras

Ramalho, Maria Irene (2006), All the Names: Saramago and the Lyric, in Adriana Martins and Mark Sabine (org.), In Dialogue with Saramago: Essays in Comparative Literature. Manchester: The University of Manchester

Ramalho, Maria Irene (2006), Poetry and Translatability. Or: Gertrude Stein, the Foreigner, in Ana Gabriela Macedo and Margarida Esteves Pereira (org.), Identity and Cultural Translation: Writing across the Borders of Englishness. Bern: Peter Lang

Ramalho, Maria Irene (2006), Todos os nomes. José Saramago e a poesia lírica, in Ana Luísa Amaral e Gualter Cunha (org.), Estudos em Homenagem a Margarida Losa. Porto: Faculdade de Letras do Porto

Ramalho, Maria Irene (2005), A arte da ruminação: Os heterónimos pessoanos revisitados, in Carlos Mendes de Sousa e Rita Patrício (org.), Largo mundo alumiado. Estudos em homenagem a Vítor Aguiar e Silva. Braga: Universidade do Minho

Ramalho, Maria Irene (2005), "Modernismo e imperialismo: A Mensagem de Fernando Pessoa", in Centro de Literatura Portuguesa (org.), Mensagem de Fernando Pessoa 70 anos depois. Coimbra: Faculdade de Letras de Coimbra, 7-37

Ramalho, Maria Irene (2004), Misremembering. H. D. and Inspiration, in Isabel Capeloa Gil et al. (org.), Landscapes of Memory/Paisagens da Memória. Lisboa: Universidade Católica Portuguesa

Ramalho, Maria Irene (2004), O que sobra da morte: Helder Macedo e a poesia lírica, in Margarida Calafate Ribeiro et al. (org.), A Primavera toda para ti (Homenagem a Helder Macedo). Lisboa: Presença

Ramalho, Maria Irene (2004), The Accidental Bridge: Hart Crane's Theory of the Lyric, in Michael Hinds e Stephen Matterson (org.), The American Poetry Book. Amsterdam/ New York: Rodopi

Ramalho, Maria Irene (2003), Poetry in the Machine Age, in Sacvan Bercovitch (org.), Cambridge History of American Literature, Vol V. Cambridge: Cambridge University Press, 179-342

Ramalho, Maria Irene (2002), Alberto Pimenta, poema cuneiforme antes e depois de lhe dar o bicho, in Osvaldo Silvestre e Pedro Serra (org.), Século de Ouro. Braga/ Lisboa: Angelus Novus/Cotovia

Sousa Ribeiro, António; Ramalho, Maria Irene (2002), Identidade e nação na(s) poética(s) da modernidade. Os casos de Fernando Pessoa e Hugo von Hofmannsthal, in António Sousa Ribeiro, Maria Irene Ramalho (org.), Entre ser e estar. Porto: Afrontamento

Ramalho, Maria Irene (2001), A sogra de Rute ou intersexualidades, in Boaventura de Sousa Santos (org.), Globalização. Fatalidade ou utopia?. Porto: Afrontamento

Ramalho, Maria Irene (2000), American Studies and Feminist Scholarship, in Jean Pfaelzer, Doris Friedensohn and Deborah Rosenfelt (org.), Intersections. Global Feminisms. Special Issue of American Studies International

Ramalho, Maria Irene (2000), Speaking in Tongues, in Isabel Allegro de Magalhães e Fernando Cabral Martins (org.), Literatura e Pluralidade Cultural. Lisboa: Colibri

Ramalho, Maria Irene (2000), The Transparent Eyeball and Other American Spectacles, in Teresa Alves, Teresa Cid, and Heinz Ickstadt (org.), Ceremonies and Spectacles: Performing American Culture. Amsterdam: VU University Press, 3 - 20

Ramalho, Maria Irene (2000), Um olho transparente, óculos vários e muitos americanos espectáculos, in Anselmo Borges et al. (org.), Ars interpretandi. Diálogo e tempo. Porto: Fundação Engenheiro António Almeida

Ramalho, Maria Irene (1999), American Studies as Traveling Culture: An Extravagant Nonnative's Wanderings in Global Scholarship, in Rob Kroes (org.), Predecessors: Intellectual Lineages in American Studies. Amsterdam: Free University Press

Ramalho, Maria Irene (1999), O desassossego, a poesia lírica e a identidade do poeta, in J. A. Pinto Ribeiro (org.), O homem e o tempo (Homenagem a Miguel Baptista Pereira. Porto: Fundação Engenheiro António Almeida

Ramalho, Maria Irene (1999), Poetic Interruption: Strategies of Form for Freedom and Love in Adrienne Rich, in Esther Giger and Agnieszka Salska (org.), Freedom andForm: Essays in Contemporary American Poetry. Lodz: Wydawnictwo Uniwersytetu Lodzkiejo

Ramalho, Maria Irene (1994), American Exceptionalism and the Naturalization of America, in Jack Salzman (org.), Prospects: An Annual of American Cultural Studies. New York: Cambridge UP

Ramalho, Maria Irene (1994), O cânone nos Estudos Anglo-Americanos/The Canon in Anglo-American Studies," Introdução/Introduction, in Isabel Caldeira (org.), O cânone nos Estudos Anglo-Americanos. Coimbra: Minerva

Ramalho, Maria Irene (1993), A história, o vagabundo e a armadilha da ficção, in Wander Melo Miranda et al. (org.), Limites: Anais do III Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada. São Paulo: EDUSP

Ramalho, Maria Irene (1993), A poesia e o sistema mundial, in Boaventura de Sousa Santos (org.), Portugal: um retrato singular. Porto: Afrontamento

Ramalho, Maria Irene (1993), A viagem americana, in Francisco Louçã et al. (org.), À esquerda do possível. Lisboa: Colibri

Ramalho, Maria Irene (1993), Poetic Interruption: A Poetics, in Susan Brown et al. (org.), A Glass of Green Tea with Honig. Providence, R. I.: AlephoeBooks

Ramalho, Maria Irene (1991), A ilha incontinente: o atlantismo de Walt Whitman e Fernando Pessoa, in Eduardo Lourenço et al. (org.), Um Século de Pessoa. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian

Ramalho, Maria Irene (1991), Whitman's Discoveries as Metaphor and Ideology, in Robert K. Martin (org.), The Life after the Life: The Continuing Presence of Walt Whitman. Athens, IO: University of Iowa Press

Ramalho, Maria Irene (1990), A utopia igualitária na 'naturalização' da América, in Yvette Centeno et al. (org.), Utopia, mitos e formas. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian

Ramalho, Maria Irene (1990), The city upon a hill: destino e missão na literatura americana, in Yvette Centeno et al. (org.), O imaginário da cidade. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian

Ramalho, Maria Irene (1987), Isabel's Freedom: Henry James's The Portrait of a Lady, in Harold Bloom (org.), Henry James, The Portrait of a Lady. New York: Chelsea House

Ramalho, Maria Irene (1986), Da crítica à ficção: Harold Bloom no centro e na margem, in João Ferreira Duarte e Maria Helena Seródio (org.), Ficção narrativa: discurso crítico e discurso literário. Lisboa: APEAA