Gisele Giandoni Wolkoff

May, 2010

Este trabalho apresentará algumas obras de poetas em Portugal e Irlanda, de maneira a perceber como as discussões temáticas nos remetem aos contextos de produção, bem como às elocuções reconstitutivas de identidade(s) feminina(s). Como nos lembra Maria Irene Ramalho (2001) a identidade encena-se na linguagem, trazendo à tona a localização e o posicionamento sexual dos corpos sociais na esteira da globalização. O presente estudo assinala a importância de repensarmos sobre a validação de categorias sociais (gênero e nação) tanto por meio de suas representações, nomeadamente poéticas, quanto nas suas constituições plurais, no que Boaventura de Sousa Santos (2001) define por trans-identidade ou inter-identidade. É preciso lembrar de outras maneiras a história poética portuguesa e irlandesa em diálogo, a fim de se alcançar alguma outra compreensão da pósmodernidade.